-
1 встречаться повсеместно
•Traces of lead are almost ubiquitous in nature.
•This tripeptide occurs universally in ( all) living matter.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться повсеместно
-
2 встречаться повсюду
•Traces of lead are almost ubiquitous in nature.
•This tripeptide occurs universally in ( all) living matter.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться повсюду
-
3 встречаться повсеместно
•Traces of lead are almost ubiquitous in nature.
•This tripeptide occurs universally in ( all) living matter.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться повсеместно
-
4 встречаться повсюду
•Traces of lead are almost ubiquitous in nature.
•This tripeptide occurs universally in ( all) living matter.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться повсюду
-
5 за исключением
•All these compounds except the monomethylnaphthalenes are of some commercial importance.
•Linear molecules, other than diatomics, can be treated similarly.
•The machine requires practically no maintenance apart from electrode dressing.
•But for a few substances, the state of the art has not advanced sufficiently to permit...
•These miniatures compare in every way except size with the larger connectors.
•Except for the bubble caps, the plant was constructed entirely of carbon steel.
•These particles are identical except for the sight of their charge.
•Except in a few special cases, very little visible or radar energy is emitted.
•Excepting the test pieces used for the experiment described in Sect. 7, all the specimens were heated at 200°C for 2000 min.
•The total cost of the part, exclusive of (or excluding, or with the exception of) material costs, would be...
•The media used for assay of amino acids contain a complete mixture of pure amino acids, save for the one to be determined.
•With the exception of some one-coat enamels, most porcelain enamels are applied in two or more coats.
•The weight of the press, less the hydraulic equipment, is 37 tons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за исключением
-
6 за исключением
•All these compounds except the monomethylnaphthalenes are of some commercial importance.
•Linear molecules, other than diatomics, can be treated similarly.
•The machine requires practically no maintenance apart from electrode dressing.
•But for a few substances, the state of the art has not advanced sufficiently to permit...
•These miniatures compare in every way except size with the larger connectors.
•Except for the bubble caps, the plant was constructed entirely of carbon steel.
•These particles are identical except for the sight of their charge.
•Except in a few special cases, very little visible or radar energy is emitted.
•Excepting the test pieces used for the experiment described in Sect. 7, all the specimens were heated at 200°C for 2000 min.
•The total cost of the part, exclusive of (or excluding, or with the exception of) material costs, would be...
•The media used for assay of amino acids contain a complete mixture of pure amino acids, save for the one to be determined.
•With the exception of some one-coat enamels, most porcelain enamels are applied in two or more coats.
•The weight of the press, less the hydraulic equipment, is 37 tons.
* * *За исключением -- except in, except for, with the exception of (that), save for; butIt is doubtful that the routine use of a finite element approach would prove economically justified, except in a research study.This behavior does not normally occur under impact loading except for low strength steels.All physical properties of the oil, with the exception of the thermal conductivity, were measured over the temperature range of interest.The velocity data for both the isothermal and heated cases are seen to be virtually identical, save for the typical upstream shift of the data.Frictional heating causes a significant rise in temperature of all but the most lightly loaded systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за исключением
-
7 наблюдаться
•Another major effect of topography is seen (or observed) in lowland sites.
•Naturally occurring infections caused by... have been seen in cattle, rodents,...
••The above effects were noted after irradiation of about 107 .
•These absorption bands do not occur in the vapour phase.
•An interesting situation obtains in connection with an externally heated cathode.
•These sources are not found in rich clusters of galaxies.
•High-output cardiac failure can occur, but is only seen infrequently (мед.).
•More than simple bonding between amino acids was evidenced in these reactions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдаться
-
8 наблюдаться
•Another major effect of topography is seen (or observed) in lowland sites.
•Naturally occurring infections caused by... have been seen in cattle, rodents,...
••The above effects were noted after irradiation of about 107 .
•These absorption bands do not occur in the vapour phase.
•An interesting situation obtains in connection with an externally heated cathode.
•These sources are not found in rich clusters of galaxies.
•High-output cardiac failure can occur, but is only seen infrequently (мед.).
•More than simple bonding between amino acids was evidenced in these reactions.
* * *Наблюдаться - to be observed, to be found, to be seen, to be evident, to be apparent, to be encountered, to occurRelatively large circumferential pressure variations occur near the blockage but die away with increasing downstream distance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдаться
-
9 например
•Among other things, the paper stated that...
•The direction of a light ray can be changed by passing it from one medium to another, as from air to water.
•For iron, as an example, the density would be equal to...
•Michelangelo, for one, protested against...
•This Group was previously known as the Inert Gases or Rare Gases. As will be seen, argon for one is certainly not rare, and xenon and krypton are not inert.
•Once the ordered arrangements have been disrupted, such as by melting (or dissolving) the compound ions can move more freely.
•Thus for a rectangular or square aperture the wavefront may be subdivided into...
•For one example (or thing), they were able to synthesize a number of amino acids from...
•By way of example (or By way of illustration, or To cite an example, or For example, or For instance),...
•To illustrate,...
•To take an illustration,...
•To take one (or an) example,...
•After capturing one type of carrier, say, an electron, the centre would become negatively charged.
•These materials include some of the rare earth elements, such as caesium.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > например
-
10 например
•Among other things, the paper stated that...
•The direction of a light ray can be changed by passing it from one medium to another, as from air to water.
•For iron, as an example, the density would be equal to...
•Michelangelo, for one, protested against...
•This Group was previously known as the Inert Gases or Rare Gases. As will be seen, argon for one is certainly not rare, and xenon and krypton are not inert.
•Once the ordered arrangements have been disrupted, such as by melting (or dissolving) the compound ions can move more freely.
•Thus for a rectangular or square aperture the wavefront may be subdivided into...
•For one example (or thing), they were able to synthesize a number of amino acids from...
•By way of example (or By way of illustration, or To cite an example, or For example, or For instance),...
•To illustrate,...
•To take an illustration,...
•To take one (or an) example,...
•After capturing one type of carrier, say, an electron, the centre would become negatively charged.
•These materials include some of the rare earth elements, such as caesium.
* * *Например - for example, for instance; say; for one; e.g.; such as (при перечислении); to give an exampleConsequently, we expect there to be one critical velocity that will support film at, say, the minimum hanging point.I for one am not upset.For a specific engine, for instance, the performance of the model could often be improved by adding terms such as fuel air ratio or humidity.Moreover, the flame must cope with the various abnormal conditions that are sometimes encountered in flight, such as those created by the ingestion of tropical rain or ice.Test codes allow some variations on Mach number and volume ratio, such asM, percent of Design 95-105VR, percent of Design 95-105.An increase in heat and mass transfer rates could be advantageous in some cases and therefore desirable (e.g., internal combustion engines).To give an example, for t/c = 1 percent and j = 0.5 it can be seen from Fig. that DP = 0.65.—можно сослаться, например, наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > например
См. также в других словарях:
Mycosporine-like amino acids — (MAAs) are small secondary metabolites produced by organisms that live in environments with high volumes of sunlight, usually marine environments. So far there are up to 20 known MAAs identified.[1] They are commonly described as “microbial… … Wikipedia
Branched-chain amino acids — The phrase branched chain amino acids or BCAA is sometimes used to refer to the amino acids having aliphatic side chains that are non linear.These are leucine, isoleucine and valine. The combination of these three essential amino acids make up… … Wikipedia
Amino acid — This article is about the class of chemicals. For the structures and properties of the standard proteinogenic amino acids, see Proteinogenic amino acid. The generic structure of an alpha amino acid in its unionized form … Wikipedia
amino acid — Biochem. any of a class of organic compounds that contains at least one amino group, NH2, and one carboxyl group, COOH: the alpha amino acids, RCH(NH2)COOH, are the building blocks from which proteins are constructed. Cf. essential amino acid.… … Universalium
Amino acid synthesis — For the non biological synthesis of amino acids see: Strecker amino acid synthesis Amino acid synthesis is the set of biochemical processes (metabolic pathways) by which the various amino acids are produced from other compounds. The substrates… … Wikipedia
Amino acid — One of the 20 building blocks of protein. The sequence of amino acids in a protein and, hence, the function of that protein are determined by the genetic code in the DNA. Amino acids are molecules that (in technical terms) contain a basic amino… … Medical dictionary
amino acid — an organic compound containing an amino group (–NH2) and a carboxyl group (–COOH). Amino acids are fundamental constituents of all proteins. Breakdown of proteins found in the body yields the following amino acids: alanine, arginine, asparagine,… … The new mediacal dictionary
Amino acid dating — is a technique used to estimate age in a wide variety ofsituations. This technique relates changes in amino acid molecules to thetime elapsed since they were formed. This technique is used in paleobiology, archaeology, forensic science, and… … Wikipedia
amino acid — n. 1. any of a large group of organic acids containing a carboxyl group, COOH, and an amino group, NH2 2. any of the 25 amino acids that link together into polypeptide chains to form proteins that are necessary for all life: in general, they are… … English World dictionary
Essential amino acid — An essential amino acid or indispensable amino acid is an amino acid that cannot be synthesized de novo by the organism (usually referring to humans), and therefore must be supplied in the diet. Contents 1 Essentiality vs. conditional… … Wikipedia
Proteinogenic amino acid — Proteinogenic amino acids are those amino acids that can be found in proteins and require cellular machinery coded for in the genetic code [1] of any organism for their isolated production. There are 22 standard amino acids, but only 21 are found … Wikipedia